FC2ブログ
--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[EDIT] [TOP]

2009.02.28 *Sat

何かきっといいこと ”Something good”

チャットでクロキアの話をしながら、録画していた『サウンド・オブ・ミュージック』を観ていました。
隅々まで覚えているのに、何度観てもいいなあ、と思ってしまう映画です。

そのなかで比較的有名でない歌、”Something good”が今回、耳に残りました。
トラップ大佐とマリアが、初めてお互いの気持ちを確認しあったときに歌う歌。

何だか、ラーシャさんと紫水ちゃんに贈りたいなあ、と思って……歌詞を転載します。
和訳は私がつけたので、おかしいところがあるかも。

アビーにも。
君たちはその資格がある。つらいときにも真実の瞬間があった。
今、そのごほうびをもらうんです♪




Something Good (何かよいこと)

Perhaps I had a wicked childhood
Perhaps I had a miserable youth
But somwhere in my wicked, miserable past
There must have been a moment of truth

For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good

Nothing comes from nothing
Nothing ever could
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good


たぶん私はいじけた子供だった
たぶん私はみじめな子供だった
でも私がいじけてたとき どこかで
みじめな時代のどこかで
きっと真実の瞬間(とき)があったはず

だって 今あなたが そこにいて 私を愛していると告げてくれた
だからきっと 昔 みじめだったときに
私は何かいいことをしたのね

無から無は生まれない
何か兆しがあったはず
だからどこかで 昔 みじめだったときに
私は何かいいことをしたのね
COMMENT : 3  TRACKBACK : 0  [EDIT] [TOP]

COMMENT

しみじみ
いいなあ、サウンドオブミュージック。

もちろん、3人にも送りたいけれど、あえて言いたい。
彼女たちだけじゃなく、みんな同じ。
みんな幸せのごほうびがもらえる。
いつかきっと。
2009/02/28(土) 12:47:45 | URL | 香月 #z3gqPTdc [Edit
じーん
「だからどこかで 昔 みじめだったときに
私は何かいいことをしたのね」
このフレーズがいいです…。ちょっとほろりとしてまう。
紫水、そうだよー。あなたの知識が役立つ時が必然的にやってくる。
今度は自分自身で守れるといいね。紫水。
2009/02/28(土) 23:19:12 | URL | 日和小春 #- [Edit
歌がまたいいんです
映画の中の歌のシーンです。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm962664

大佐もステキだ。
2009/03/01(日) 12:20:32 | URL | ヴァル #AaIT8m4I [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List





カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -



作品一覧

ショートカット目次です。活用くださいませ^^v オンラインでタイトル表示。●○=絵。□■=漫画。◆◇=その他。   初めに登場人物紹介

  +谷地田ヴァルさん+
   / / / / / / /
   / / / / / / /
  / / / / / / /
   / / / / /

  ★春祭り‥//////
  ////// ////

  +梧 香月さん+
   / / / / / / /
   / / / / / / /
   /
  ★春祭り‥









検索フォーム







Copyright © 姫おりアルバム~Princess Memorize~ All Rights Reserved.
Images from ふるるか ・・・ Designed by サリイ ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。